[我的青春恋爱物语果然有问题]《Hello Alone》

我的青春戀愛物語果然有問題 - 主題曲_片尾曲ED
《Hello Alone》是日本動漫《我的青春戀愛喜劇果然有問題》的片尾曲ED，穿心草動漫音樂網(www.chuanxincao.com)收集瞭《Hello Alone》的中日文歌詞，在線播放視頻，歌曲.mp3下載，由雪ノ下雪乃（早見沙織）&由比ヶ浜結衣（東山奈央）演唱。

早見沙織，日本新生代女性聲優。聲音的特點是具有透明感。主要代表作有：《Love plus》高嶺愛花、《桃華月憚》川壁桃花、《我傢有個狐仙大人》蛟、《鶺鴒女神》結等。

東山奈央，1992年3月11日出生，日本女性聲優，東京都出身。現隸屬於ARTSVISION。代表作有《隻有神知道的世界》《異國迷宮的十字路口》等。

《Hello Alone》中日文歌詞、羅馬音

作詞：藤林聖子
作曲：黒須克彥
編曲：東 タカゴー
歌：雪ノ下雪乃（早見沙織）&由比ヶ浜結衣（東山奈央）

キラリ　青い空で光った
〖一瞬間 青空閃耀瞭光芒〗
kirari aoi sora de hikatta

Airplane　彼方の空の彼方まで
〖Airplane 直到天空的彼岸〗
Airplane kanata no sora no kanata made

胸に詰まった　何かが騒いだ
〖心中隱藏的一些開始躁動〗
mune ni tsuma tta nanika ga sawai da




言いたい　気持ちは閉じ込め
〖想要述說的 卻因內心的閉塞無法傳達〗
ii tai kimochi wa tojikome

言えない　コトバに変換する
〖不可述說的 卻化為言語脫口而出〗
ie nai kotoba ni henkan suru

最後まで仆は　素直じゃなくて
〖直到最後一刻我依舊是那樣不坦誠〗
saigo made bokuwa sunao janakute

繋がれてた糸をわざと
〖故意將連接彼此的羈絆〗
tsunaga reteta ito wowazato

もつれさせて　切り離した
〖拆開 剪斷離去〗
motsuresasete kirihanashi ta




ヒコーキ雲がにじんで
〖直到飛機尾跡滲入雲中〗
hikouki kumo ganijinde

消えてしまう前に
〖消失殆盡之前〗
kie teshimau mae ni

逢いたいと言えてたなら　Wow
〖如果說出想要見你的話 Wow〗
ai taito ie tetannara wow

終わりのない切なさからも
〖因為即便是無盡的悲傷〗
owari nonai setsuna sakaramo

抜け出せていたのかな
〖也能夠逃離擺脫出來的原因嗎〗
nukedase teitanokana

また君とふたりぼっち
〖我和你再次成為瞭孤獨的兩個人〗
mata kimi tofutaribocchi

Hello Hello, Alone
〖Hello Hello, Alone〗
Hello Hello, Alone




遠く　笑い聲響く
〖在遠處 回響著歡聲笑語〗
tooku warai koe hibiku

そして　聴こえなくなったけど
〖於是乎 終究還是消失在瞭耳畔〗
soshite kiko enakunattakedo

無理に笑って　忘れるよりも
〖與其強迫自己忘記微笑〗
muri ni waratte wasure ruyorimo

靜けさへと沈み込んで
〖更想沉浸於寂靜之中〗
shizukesa heto shizumi kon de

止まったまま　傷つきたい
〖止步不前 弄傷自己〗
toma ttamama kizutsu kitai




夕陽が海の果てに
〖直到夕陽沉入大海的盡頭〗
yuuhi ga umi no hate ni

消えてしまう前に
〖消失殆盡之前〗
kie teshimau mae ni

噓だって　伝えてたら　Wow
〖如果告訴你自己是在說謊的話 Wow〗
uso datte tsutae tetara Wow

あのまぶし過ぎた毎日を
〖那光輝燦爛的每一日〗
anomobushi sugi ta mainichi wo

取り戻すこと出來た?
〖是否依舊還能回到？〗
tori modosu koto dekita

また君とふたりぼっち
〖我和你依舊是孤獨的兩個人〗
mata kimi tofutaribocchi

Hello Hello, Alone
〖Hello Hello, Alone〗
Hello Hello, Alone




言葉は欺くし　優しさは裏腹で
〖話語充滿欺騙 溫柔表裡不一〗
kotoba wa azamuku shi yasashi sawa urahara de

いつも　大切なとこで
〖而我 卻總是將其放在重要的位置〗
itsumo taisetsu natokorode




実は逃げてばかりいたかも
〖事實上或許隻是一味地逃避〗
jitsuwa nige tebakariitakamo

甘えすぎていたのかも
〖一味地向你撒嬌〗
amae sugiteitanokamo

今さら遅いけど
〖事到如今一切皆已太遲〗
ima sara osoi kedo




止められなかった涙
〖直到這無法抑止的眼淚〗
tomera renakatta namida
落ちてしまう前に
〖流下掉落之前〗
ochi teshimau mae ni
ごめんねと言えてたなら
〖如果向你說聲抱歉的話 〗
gomenneto ie tetanara




ヒコーキ雲がにじんで
〖直到飛機尾跡滲入雲中〗
hikouki kumo ganijinde

消えてしまう前に
〖消失殆盡之前〗
kie teshimau mae ni

逢いたいと言えてたなら　Wow
〖如果說出想要見你的話 Wow〗
ai taito ie tetannara wow

終わりのない切なさからも
〖因為即便是無盡的悲傷〗
owari nonai setsuna sakaramo

抜け出せていたのかな
〖也能夠逃離擺脫出來的原因嗎〗
nukedase teitanokana

また君とふたりぼっち
〖我和你再次成為瞭孤獨的兩個人〗
mata kimi tofutaribocchi

Hello Hello, Alone
〖Hello Hello, Alone〗
Hello Hello, Alone